Buku Novel Bentang | Detail Kecil - Adania Shibli

Buku Original Bentang Pustaka




Spesifikasi Produk
Format: 13 x 20,5 cm
Jumlah halaman: 128
Jenis Kertas Isi: Bookpaper
Jenis Kertas Sampul: Art Carton


Target Pembaca
- Perempuan – Laki-laki (70:30)
- Usia 18-35 tahun
- Pembaca buku-buku fiksi sejarah dan sastra, baik lokal maupun terjemahan.
- Mengikuti atau mulai tertarik dengan isu Palestina.


Sinopsis Produk
“Mungkin memang tidak ada hal yang lebih penting dari detail kecil seperti ini. Detail kecil yang bisa menjadi jalan untuk mengetahui kebenaran utuh tentang kisah si gadis. Detail kecil yang sayangnya justru tidak diungkap dalam artikel di koran pagi itu.”
Di Palestina, yang luar biasa—rudal, gedung hancur, dan m*yat—sudah jadi biasa. Dari situlah, novel ini mengantarkan pembaca melihat Palestina lewat “detail kecil” yang kerap disepelekan. Lewat beda debit air mandi antara di Israel dan Palestina, lewat berita pemerkosaan gadis Badui tanpa nama setahun setelah Nakba 1948. Melalui tuturan dua naratornya—tentara Israel dan pegawai Palestina—Shibli menyuguhkan jeroan hati para tokohnya sekaligus mengekspos bagaimana penjajah bekerja.

Sebuah inisiatif yang dianugerahi penjegalan oleh Frankfurt Book Fair dan penghargaan LiBeraturpreis 2023.

“Brilian dan mencekam.”
—Intan Paramaditha

“Minor Detail mampu menjadikan satu insiden ‘kecil’ di satu tempat [Palestina] sebagai contoh sempurna tentang penjajahan atas nama apa pun, di mana pun.”
—Juri International Booker Prize 2021


Tentang Penulis
Lahir 1974 di Palestina, lalu menetap di Berlin dan Yerusalem. Poliglot enam bahasa ini selalu menulis dalam bahasa Arab; bahasa dianggapnya seperti sihir, bahasa yang mengantarkannya menjadi sastrawan. Pada 2009, dia masuk ke dalam “Beirut39”, yakni daftar 39 sastrawan Arab paling menjanjikan yang berusia di bawah 40 tahun. Senarai ini menemukan pembuktiannya ketika pada 2021 Adania, dengan karya Tafshil Tsanawi (2017) yang diterjemahkan ke bahasa Inggris, masuk ke nominasi International Booker Prize dan finalis National Book Award.
Namanya makin bergaung justru ketika dia dirintangi. Pada 2023, Tafshil Tsanawi terpilih sebagai pemenang LiBeraturpreis yang rencananya diumumkan di perhelatan Frankfurt Book Fair. Namun, pihak penyelenggara membatalkan penganugerahan ini, dengan alasan, “Perlunya memberi ruang bagi narasi Israel melawan anti-Semitisme.” Pembatalan ini merupakan respons mereka atas “serangan” HAMAS ke Israel pada 7 Oktober 2023.


Keunggulan
- Masuk nominasi International Booker Prize 2021. Penghargaan yang diberikan kepada novel dari berbagai bahasa yang diterjemahkan ke bahasa Inggris. Dengan masuk ke nominasi ini, Minor Detail setara dengan karya-karya dari pengarang besar dunia seperti Carlos Fuentes (Meksiko), Margaret Atwood (Kanada), Mario Vargas Llosa (Peru), dan Amin Maalouf (Lebanon), Kenzaburo Oe (Jepang), Han Kang (Korea), dan lain-lain.
- Masuk nominasi National Book Award 2020 di Amerika Serikat. Setara dengan karya-karya seperti The Memory Police karya Yoko Ogawa dan Septology Vi-VII karya Nobelis Sastra 2023, Jon Fosse.
- Pemenang LiBeraturpreis 2023, penghargaan yang diselenggarakan oleh LitProm, lembaga kesusastraan Jerman, kepada sastrawan perempuan dari dunia ketiga yang karyanya baru diterjemahkan ke bahasa Jerman di tahun tersebut. Dengan demikian, Adania Shibli setara dengan pengarang-pengarang perempuan seperti Marysse Conde (Guatemala), Claudia Pineiro (Argentina), dan Laksmi Pamuntjak (Indonesia).
- Pembatalan penganugerahan LiBeraturpreis di Frankfurt Book Fair 2023 dengan alasan "perlunya memberi ruang bagi narasi pro-Israel untuk melawan arus antisemitisme" justru membuat novel ini kian bergaung.
- Di Indonesia, novel ini sekaligus pengarangnya sering direkomendasikan sebagai bacaan penting untuk memahami situasi Palestina dan bagaimana penjajah Israel beraksi.