Judul: Struktur dan Makna Matsnawi Rumi Penulis: Seyed G. Safavi Penerbit: Mizan Cetakan: 2016 Tebal: 316 halaman (Soft Cover) ISBN: 978-979-433-929-9
MATSNAWI diakui sebagai salah satu puisi sufi teragung di sepanjang sejarah Islam, bahkan mungkin salah satu puisi mistik besar dalam sejarah peradaban dunia. Jami #39;, seorang sufi-penyair Persia terkemuka, menyanjung Matsnawi sebagai “Al-Quran dalam bahasa Persia” lantaran isinya lebih merupakan tafsir sufistik atas kitab suci Islam tersebut. Namun, di tangan Rumi, “tafsir Al-Quran” ini disajikan dalam bentuk puisi yang padat-makna, kaya-simbol, dan elok rupa sehingga dapat dinikmati dan diapresiasi bukan hanya oleh kalangan Muslim, tetapi juga siapa pun yang hendak mereguk cahaya kebenaran dan keindahan universal.
Tidak mengherankan, dengan ekspresi estetik ini, Matsnawi—juga puisi-puisi Rumi yang lain—sering menjadi titik masuk (entry point) yang sangat popular bagi Islam untuk dapat dikenali dan diapresiasi oleh kalangan mana pun, dari berbagai agama, ras, dan bangsa. Sedemikian popularnya hingga karya-karya Rumi sering dipentaskan di panggung modern di Barat dan namanya dikenal sebagai seorang sufi-penyair Islam terkemuka di seluruh dunia.