Ada banyak sekali judul novel terjemahan yang beredar di Indonesia. Umumnya novel terjemahan yang diminati oleh pembaca buku di Indonesia adalah yang bergenre science fiction, fantasi, dan romansa. Namun apakah sebenarnya novel terjemahan itu? Novel terjemahan ialah novel yang bukan berasal dari dalam negeri. Novel jenis ini telah dialih-bahasakan oleh penerjemah ke dalam bahasa sesuai target pasar, contohnya adalah bahasa Indonesia. Ada banyak sekali judul novel terjemahan yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Beberapa novel terjemahan populer berasal dari Amerika, Inggris, Cina, Jepang, hingga Korea laku di pasaran Indonesia. Walaupun seringkali novel terjemahan menggunakan bahasa Indonesia yang baku, namun tidak ada satupun pesan penting dalam cerita di novel tersebut yang dihilangkan. Pembaca tetap dapat mengetahui isi cerita dengan runtutan alur waktu cerita yang sama persis dengan novel aslinya.

Sangat banyak manfaat yang bisa kita dapat dari membaca novel terjemahan. Tak hanya menambah kosa kata bahasa Indonesia yang baru, karena biasanya novel terjemahan menggunakan kosa kata bahasa Indonesia baku, namun juga kita dapat menambah wawasan baru. Saat membaca novel terjemahan yang umumnya merupakan cerita dari budaya luar, secara tidak sadar kita telah terpapar oleh wawasan baru mengenai kultur dan budaya luar. Bukan hanya itu saja, kita pun dapat merasakan tur gratis menjelajahi wilayah-wilayah di luar negeri yang tidak pernah kita ketahui lewat membaca novel terjemahan. Walaupun kita belum pernah berkunjung ke negeri tersebut, namun hobi membaca novel terjemahan bisa menambah pengetahuan kita tentang kebiasaan unik yang ada pada negara tersebut. Contohnya saat sedang membaca novel terjemahan dari Inggris otomatis kita akan tau bagaimana warga Inggris bersikap satu sama lain serta tradisi-tradisi unik apa yang sering mereka lakukan.