Para Penulis Cerita Pendek (Moacyr Scliar)

Kami hanya menjual buku orisinal.

Judul: Para Penulis Cerita Pendek
Penulis: Moacyr Scliar
Penerjemah: Lutfi Mardiansyah
Penerbit: Trubadur
Tebal: iv + 101 hlm
Kategori: Fiksi, Novela
Harga: Rp50.000
—
Sebagai seorang penulis Brazil, nama Moacyr Scliar agak ‘mandek’ mencuat di kancah sastra dunia. Untuk di lingkup Indonesia sendiri, hal tersebut di atas boleh jadi, salah satunya, disebabkan oleh nama-nama yang telah kadung besar seperti, misalnya, Paulo Coelho.

Buku-buku Coelho—yang agak seperti buku motivasi religius yang menyamar dalam wujud novel—diapresiasi oleh begitu banyakcdn pembaca di kita. Coelho nyaris menjelma gambaran dari kesusastraan Brazil—sebagaimana Haruki Murakami di Jepang, untuk menyebut salah satu fenomena yang hampir serupa.

Hal ini pada gilirannya, sedikit-banyak, ‘menenggelamkan’ nama-nama penulis Brazil lain yang karya-karyanya tak kalah bagus—bahkan tak jarang jauh lebih bagus. Sebut saja misalkan, Machado de Assis, João Guimarães Rosa, dan Ignácio de Loyola Brandão, untuk menyebut beberapa nama saja, termasuk di dalamnya Moacr Scliar, yang di Brazil sendiri mendapat julukan ‘Mark Twain-nya Brazil.’

Moacyr Scliar lahir dari keluarga Yahudi yang beremigrasi dari Bessarabia ke Brazil pada tahun 1919. Scliar sendiri lahir di Brazil pada tahun 1935, di Porto Alegre, daerah Rio Grande do Sul. Selain seorang penulis, Scliar juga seorang dokter. Sebagian besar tulisannya berpusat pada isu mengenai identitas kaum Yahudi dan Diaspora, terutama tentang orang-orang Yahudi di Brazil.

Tema ini dapat dilihat salah satunya di dalam novel “The Centaur in the Garden” (1980) yang masuk ke dalam 100 Greatest Works of Modern Jewish Literature dari The National Yiddish Book Center. Dalam suatu wawancara, Scliar menjelaskan bahwa ia menggunakan ‘centaur’ sebagai suatu metafora “Centaur adalah simbol dari identitas ganda, yang menjadi karakteristik orang-orang Yahudi di negara seperti Brazil.