Translator merupakan penerjemah bahasa yang bisa bekerja di berbagai bidang. Tertarik? Ini dia penjelasan dan apa saja prospek pekerjaannya!
Pengertian Translator - Penerjemah atau translator merupakan sebuah pekerjaan yang memiliki tugas untuk menerjemahkan dokumen, buku, atau percakapan dari satu bahasa ke bahasa lainnya dengan tetap menjaga keaslian dokumen tanpa mengubah maksud dan isi dokumen tersebut.
Pekerjaan ini bisa kamu geluti jika Toppers memiliki kemampuan berbahasa asing atau pernah menempuh pendidikan bahasa, seperti Sastra Inggris, Jerman, Perancis, Jepang, dan yang lainnya. Sebagai seorang translator, kamu wajib memiliki sertifikat level kebahasaan tersebut untuk menentukan kemampuanmu dalam berbahasa asing.
Seorang translator akan digaji berdasarkan dengan jumlah kata, skill, atau dokumen yang diterjemahkan, mulai dari Rp50.000 hingga Rp300.000 per lembar. Untuk gaji bulanannya, bisa mulai Rp5-7 juta/bulan, Toppers. Tak perlu terikat dengan perusahaan, kamu juga bisa menjadi seorang freelancer translator.
Tertarik dengan pekerjaan ini? Yuk simak prospek pekerjaan translator di bawah ini!
Baca Juga: Prospek Pekerjaan Jurusan DKV: Dari Desainer sampai Youtuber!
Prospek Pekerjaan Translator
Ternyata ada banyak, lho, Toppers, pekerjaan menjadi seorang translator di berbagai bidang, mulai dari kesehatan, layanan imigrasi, hingga diplomatik. Jika kamu tertarik, yuk simak prospek pekerjaannya berikut ini!
1. Translator Buku
Sumber Gambar: Pexels
Apakah kamu pernah membaca buku yang diterjemahkan dari bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia? Buku tersebut diterjemahkan oleh seorang translator buku, Toppers. Buku-buku yang diterjemahkan biasanya adalah buku best seller dan buku yang memiliki kemungkinan besar untuk populer di Indonesia.
Selain itu, buku-buku ilmu pengetahuan yang ditulis oleh ilmuwan luar negeri biasanya akan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia agar mudah dipahami.
2. Translator Kesehatan
Sumber Gambar: Pexels
Seorang translator di dalam rumah sakit bertugas untuk menerjemahkan diagnosa, prognosis, atau pilihan perawatan pasien ke dalam bahasa Indonesia.
Dalam hal ini, seorang dokter atau perawat akan merangkap menjadi seorang translator kesehatan untuk menafsirkan informasi medis kepada pasien agar istilah medis, seperti nama penyakit, nama obat, atau diagnosa lainnya mudah dimengerti.
3. Translator Film
Sumber Gambar: Pexels
Para pecinta film, series, atau drama Korea pasti sudah tidak asing lagi dengan subtitle yang ada di dalam film. Percakapan dalam film tersebut diterjemahkan oleh seorang translator film, Toppers.
Seorang translator bertugas untuk menejermahkan percakapan bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia yang nyaman dan enak dibaca oleh penonton. Keuntungan menjadi translator film adalah nama kamu akan terpampang di awal atau akhir film, contohnya: “Penerjemah film: Lebah Ganteng”. Apakah kamu tertarik?
4. Translator Perjalanan
Sumber Gambar: Pexels
Suka untuk jalan-jalan? Toppers bisa mendapatkan liburan gratis sekaligus akomodasi dengan menjadi seorang translator. Sebagai translator perjalanan, kamu akan menerjemahkan bahasa secara lisan untuk membantu pengunjung dalam memahami tulisan, tempat, atau perjalanan agar pengalaman liburan mereka menjadi lancar dan menyenangkan. Pekerjaan ini juga seringkali disebut dengan tour guide, Toppers.
5. Translator Layanan Imigrasi
Sumber Gambar: Freepik
Bandara menjadi tempat kedatangan para pelancong luar negeri. Dalam hal ini, seorang penerjemah layanan imigrasi yang bekerja langsung dengan pemerintah, advokat, atau agen, Toppers.
Translator imigrasi bertugas untuk membantu para imigran dalam memahami hak dan kewajiban selama proses imigrasi dengan bahasa penutur mereka, atau minimal berbahasa inggris.
6. Translator Diplomatik
Sumber Gambar: Pexels
Penerjemah Diplomatik bertugas untuk bekerja dalam pertemuan internasional, seperti pertemuan antar negara, penerjemah konferensi, dan juga berbagai kegiatan yang berhubungan dengan negara lain dalam kegiatan bisnis atau profesional, Toppers.
7. Translator Hukum
Sumber Gambar: Pexels
Penerjemah hukum memiliki tugas untuk menerjemahkan teks dalam sistem hukum yang berbeda dari negara lain ke bahasa Indonesia.
Dokumen hukum yang diterjemahkan, yakni kontrak, dokumen keuangan, pernyataan saksi, paten, undang-undang dan surat wasiat. Sebagai translator, kita wajib memiliki ilmu pengetahuan hukum.
8. Translator Bisnis
Sumber Gambar: Pixabay
Sebuah perusahaan yang besar atau multinasional pasti akan melakukan kerja sama dengan perusahaan-perusahaan lainnya, seperti perusahaan asing atau atau client luar negeri. Saat bekerja sama, seorang penerjemah bisnis bertugas untuk bernegosiasi atau membantu manajer dalam berkomunikasi dengan client.
Baca Juga: Jurusan Ilmu Komunikasi: Apa Prospek Pekerjaannya?
Nah, itu dia Toppers, pengertian translator dan juga prospek pekerjaannya yang cukup luas. Jika kamu tertarik, kamu bisa memilih jurusan kuliah bahasa Asing, seperti Sastra Inggris, Jepang, Jerman, Perancis, atau yang lainnya, Toppers.
Untuk kamu yang ingin menjadi seorang translator, yuk belajar sungguh-sungguh dengan buku SBMPTN dan buku latihan Ujian Mandiri hanya di Tokopedia!
Penulis: Zihan Berliana Ram Ghani